Song translation
Your Song
by Parokya Ni Edgar
Bente
2003
Translation
Filipino
Translated on August 18, 2025
Close lyrics
Isang tingin lang At ang habang panahon ay nasa harapan ko na Isang ngiti, pagkatapos ay namatay ako Ngunit binuhay muli ng iyong pagdating Doon ako Nag-akala akong alam ko na ang lahat Nagpapakita lang kung gaano kakulang ang aking kaalaman Tungkol sa kung paano umiikot ang buhay Isang hakbang palayo Pagkatapos ay natagpuan ko ang aking sarili na bumabalik sa iyo Ang aking isa at tanging Isa at tanging ikaw Ooh Ngayon alam ko Na walang alam talaga ako Maliban sa katotohanang akin ka At ikaw ay sa akin Oh Sabi nila na hindi daw ito magiging madali At hindi Ako yung tipo na magsasawa Isang hakbang palayo Pagkatapos ay natagpuan ko ang aking sarili na bumabalik sa iyo Ang aking isa at tanging Isa at tanging Isang hakbang palayo Pagkatapos ay natagpuan ko ang aking sarili na bumabalik sa iyo Ang aking isa at tanging Isa at tanging ikaw
Original lyrics
Your Song
Close lyrics
It took one look And forever lay out in front of me One smile, then I died Only to be revived by you There I was Thought I had everything figured out Goes to show just how much I know 'Bout the way life plays out I take one step away Then I find myself coming back to you My one and only One and only you Ooh Now I know That I know not a thing at all Except the fact that I am yours And that you are mine Oh They told me that this wouldn't be easy And no I'm not one to complain I take one step away Then I find myself coming back to you My one and only One and only I take one step away Then I find myself coming back to you My one and only One and only you
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Parokya Ni Edgar
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Your Song" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Parokya Ni Edgar
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Parokya Ni Edgar catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translationsAbout the song "Your Song" by Parokya Ni Edgar
"Your Song" is a standout release from Parokya Ni Edgar, featured on "Bente". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Parokya Ni Edgar's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
